作者简介：纪尧姆·杜波依斯（Guillaume Dubois）毕业于法国巴黎中央理工学院，先后就职于加拿大普拉特·惠特尼集团、法国领时国际贸易有限公司、法国标致雪铁龙集团。他在此书中逐一扮演了书中讨论的不同角色：建模仿真工程师、团队经理、项目经理等。

译者简介：韩文彬，长期从事仿真应用技术研究，先后参与了多套半实物、数学仿真系统论证与研制过程，熟悉试验、训练、推演等军用仿真应用场景。

译者寄语：

建模与仿真技术是连接物理世界和数字世界的桥梁，如何让这座桥梁稳固、高效、可持续则是每一位“建模与仿真利益攸关者”的必修课。要修好这门课程并不容易，因为这不仅涉及技术层面的推陈出新，还涉及深度融合组织层面的协同管理。

阅读时，建议诸君持“以案为镜”之心，切莫止步于理论推演。每遇书中最佳实践步骤，不妨暂停片刻，代入自身项目中曾遭遇的仿真迷思。那些看似“简单到无须多言”的步骤，往往是实践中最易坍塌的环节。那些“理所当然”的模型假设，或许正是制约效能的隐形枷锁。

本书特点：

“技术+组织”共促数值仿真高效利用：“技术”层面解析建模与仿真优化路径，“组织”层面揭示跨部门协作管理机制，突破传统技术手册的单维度局限。

历史纵深与前沿洞察并重：本书系统地梳理了自1940年以来，数值仿真三大技术代际跃迁；同时，基于“数值工具”“仿真技术”和“工业”等相关变革因素，本书给出可能的后续影响。

从四个维度给出对工业界数值仿真的评价：首先，在工业中推广数值仿真能够带来经济效益；其次，数值仿真能够进一步为工业创造更多价值；再次，数值仿真也有其自身的成本和局限；最后，数值仿真能否得到实施，实施到何种程度，需围绕利润和成本进行具体分析，尚无定论。

图书简介：

数值仿真自1940年开始进入历史舞台，并随着计算机、互联网、仿真软件等技术的迅猛发展而逐步在工业领域大放异彩。在遵循一定步骤和最佳实践的前提下，数值仿真可在减少实测数量、提高性价比、促进创新、降低设计成本、稳固概念设计、缩短上市时间等方面发挥积极作用。

本书围绕工业面临的挑战和最佳实践，着重突出技术层面和组织层面的最佳实践方法和相关注意事项。结合实例，阐述数值仿真展开的五个步骤。对照这五个步骤，分别从纵向和横向两个角度展开阐释技术层面的八个最佳实践。同时，预测工业数值仿真的未来。本书按照背景知识介绍、常见错误揭示的顺序，逐一引入最佳实践。读者阅读后，能够清楚地知道每一项最佳实践实施所对应的前提和实施后所能解决的问题。

[美] Guillaume Dubois 著

韩文彬 彭丹华 吴正雄  译

ISBN：978-7-5673-0659-2

请扫码阅读电子书